Peacock

1. павлин; самец павлина

Самец павлина, птица, отличающаяся длинными хвостовыми перьями с глазчатым узором, которые могут раскрываться веером во время брачного танца.

• peacock feathers — павлиньи перья
• The peacock spread its magnificent tail. — Павлин распустил свой великолепный хвост.
• a flock of peacocks — стая павлинов +
• The peacock displayed his brilliant plumage. — Павлин продемонстрировал свое яркое оперение.
• peacock enclosure — вольер для павлинов
• We saw a beautiful peacock strutting in the garden. — Мы видели красивого павлина, важно расхаживающего по саду.

2. павлин; позер; пижон; воображала; хвастун; задавака

Тщеславный, хвастливый человек, любящий выставлять себя напоказ; позер.

• proud as a peacock — гордый как павлин
• strut like a peacock — важничать, выступать как павлин
• He is such a peacock. — Он такой пижон. +
• a vain peacock — тщеславный позер
• She dismissed him as a harmless peacock. — Она отмахнулась от него, сочтя безобидным хвастуном.
• Stop acting like a peacock! — Перестань вести себя как задавака!

3. павлиний глаз; дневной павлиний глаз

Европейская дневная бабочка семейства нимфалид с красно-коричневыми крыльями, на которых расположены характерные пятна, напоминающие глаза.

• peacock butterfly — бабочка павлиний глаз
• A beautiful peacock rested on the flower. — Прекрасный павлиний глаз опустился на цветок.
• The peacock is a common butterfly in European gardens. — Павлиний глаз — обычная бабочка в европейских садах. +
• The wings of a peacock feature large eyespots. — На крыльях павлиньего глаза расположены крупные глазчатые пятна.
• Caterpillars of the peacock feed on nettles. — Гусеницы павлиньего глаза питаются крапивой.
• Overwintering peacocks emerge in early spring. — Перезимовавшие бабочки павлиний глаз появляются ранней весной.

1. красоваться; выпендриваться; важничать; распускать хвост; ходить гоголем

Выставлять себя напоказ, вести себя демонстративно, стараясь привлечь внимание.

• to peacock around — расхаживать с важным видом
• peacock in front of the cameras — красоваться перед камерами
• He was peacocking for the ladies. — Он распускал хвост перед дамами. +
• Stop peacocking and get to work. — Перестань выпендриваться и принимайся за работу.
• He loves to peacock at parties. — Он обожает выставлять себя напоказ на вечеринках.
• peacocking around the office — ходить гоголем по офису
• to strut and peacock — важничать и привлекать к себе внимание