Слово образовано от английского существительного ‘peacock’ (павлин) путем добавления суффикса ‘-ish’, указывающего на подобие или наличие определенных свойств. Исторически корень восходит к латинскому ‘pavo’ и староанглийскому ‘pāwa’. В англоязычной культуре павлин традиционно выступает символом тщеславия, гордыни и показной роскоши (что ярко отражено в популярной идиоме ‘proud as a peacock’ — горд как павлин), поэтому прилагательное ‘peacockish’ используется для характеристики хвастливого, высокомерного или чересчур ярко и крикливо одетого человека.
Прочие фразы и выражения
proud as a peacock — гордый как павлин; невероятно гордый; тщеславный
play the peacock — важничать; задаваться; распускать хвост
peacock around — расхаживать с важным видом; красоваться; выставлять себя напоказ
