Peacocky

прилагательное

1. хвастливый; тщеславный; высокомерный; надменный; чванливый

Гордый и хвастливый, напоминающий своим поведением павлина.

a peacocky attitude — высокомерное отношение
a peacocky stride — горделивая походка
He has a very peacocky manner. — У него очень надменная манера поведения.
a peacocky display of wealth — хвастливая демонстрация богатства
Stop being so peacocky. — Перестань так задаваться.

Syn: boastful, proud, vain, arrogant, conceited, pompous, ostentatious

boastful — хвастливый
proud — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый, самодовольный
vain — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый

Слово образовано от английского существительного ‘peacock’ (павлин) с добавлением суффикса ‘-y’, образующего прилагательное. В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) оно используется в неформальной речи для описания тщеславного, высокомерного или любящего выставлять себя напоказ человека, чье поведение метафорически сравнивается с повадками распускающего хвост павлина.

Прочие фразы и выражения

proud as a peacock — гордый как павлин; очень гордый; надменный
play the peacock — важничать; выступать павой; держаться высокомерно

Однокоренные слова

peafowl — павлин, пава
peahen — пава
peacockish —
peacockery — позерство, чванство
peacock — павлиний, павлин, важничать, чваниться