Peacockery

^{> 22 000} peacockery 1.0

AmE |ˈpiːˈkɒkərɪ|

BrE |ˈpiːˈkɒkərɪ|

существительное

1. показуха; вычурность; хвастовство; пижонство; позерство; крикливость

Кричливая вычурность, хвастовство или показная роскошь.

display of peacockery — демонстрация вычурности
intellectual peacockery — интеллектуальное позерство
political peacockery — политическая показуха
His outfit was sheer peacockery. — Его наряд был чистой воды пижонством.
avoid unnecessary peacockery — избегать ненужной показухи
acts of peacockery — показные поступки
He dismissed their behavior as mere peacockery. — Он расценил их поведение как обычное хвастовство.

Syn: ostentation, flamboyance, showiness, swagger, bravado, pretension

ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
flamboyance — яркость, пышность, цветистость
showiness — броскость, эффектность, внешний блеск
swagger — чванство, развязность, куражиться, важничать, шикарный, щегольской
bravado — бравада, хвастовство, показная смелость, напускная храбрость
pretension — претензия, притязание, претенциозность, предъявление прав

Термин образован от английского слова ‘peacock’ (павлин) при помощи суффикса ‘-ery’, обозначающего характерное поведение или состояние, и вошел в активное употребление в Великобритании в XIX веке. В англоязычной культуре это слово используется для описания тщеславного, хвастливого поведения или чрезмерно яркого, показного стиля в одежде, метафорически отсылая к повадкам самца павлина, распускающего свой красочный хвост для привлечения внимания.

Прочие фразы и выражения

proud as a peacock — гордый как павлин; очень гордый
play the peacock — важничать; выставлять себя напоказ; пыжиться

Однокоренные слова

peafowl — павлин, пава
peacocky — тщеславный, надутый, чванливый
peacockish —
peacock — павлиний, павлин, важничать, чваниться