Schooner

^{21 062} schooner 1.0

AmE |ˈskuːnər|

BrE |ˈskuːnə|

существительное

1. большой пивной бокал; скунер; стакан пива

Большой стакан или бокал для пива (объем варьируется в зависимости от региона, часто составляет около 425 мл).

A schooner of beer — Большой бокал пива
I'll have a schooner of pale ale, please. — Мне, пожалуйста, большой бокал светлого эля.
Two schooners of lager. — Два больших бокала лагера.
He ordered a schooner at the bar. — Он заказал скунер за барной стойкой.
Pour the beer into a chilled schooner. — Налейте пиво в охлажденный пивной бокал.
Grab a schooner and join us. — Возьми бокал пива и присоединяйся к нам.

Syn: beer glass, tall glass

2. шхуна

Парусное судно с двумя и более мачтами, обычно с косыми парусами.

a two-masted schooner — двухмачтовая шхуна
a fishing schooner — рыболовная шхуна
a coastal schooner — каботажная шхуна
to sail a schooner — управлять шхуной / идти на шхуне
The schooner set sail at dawn. — Шхуна подняла паруса на рассвете.
The old wooden schooner was anchored in the bay. — Старая деревянная шхуна стояла на якоре в заливе.

Syn: sailing vessel, sailing ship, sailboat, ship, windjammer

sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль
windjammer — парусное судно, болтун

3. большой пивной бокал; скунер; пивной бокал

Большой пивной бокал, объем которого варьируется в зависимости от региона (например, в Австралии это обычно 425 мл, в других странах может достигать пинты).

Two schooners of lager, please. — Два больших бокала лагера, пожалуйста.
He ordered a schooner of pale ale. — Он заказал скунер светлого эля.
A chilled schooner — Охлажденный пивной бокал
Let's grab a few schooners after work. — Давай выпьем по паре бокалов пива после работы.
The bartender handed him a frosty schooner. — Бармен протянул ему ледяной бокал с пивом.

Syn: pint glass, beer glass, stein, mug

stein — глиняная пивная кружка
mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать

Слово ‘schooner’ (шхуна) появилось в начале XVIII века в Новой Англии (США) и, согласно легенде, происходит от шотландского диалектного глагола ‘scoon’ (скользить по воде). Помимо исторического морского контекста, связанного с развитием американского и британского парусного флота, в современных англоязычных странах (особенно в Австралии, Великобритании и Канаде) это слово стало важной частью местной барной культуры — так называют традиционный высокий бокал для пива, стандартный объем которого варьируется в зависимости от конкретного региона.

Прочие фразы и выражения

prairie schooner — крытый фургон (американских переселенцев); повозка переселенцев
schooner of beer — большой бокал пива; большая кружка пива