Слово ‘seatbelt’ образовано путем слияния английских базовых слов ‘seat’ (сиденье) и ‘belt’ (ремень). Термин начал активно использоваться в начале XX века с развитием авиации, а затем прочно вошел в автомобильную терминологию после 1959 года, когда шведский инженер Нильс Болин изобрел современный трехточечный ремень для Volvo. В США, Великобритании и других англоязычных странах концепция жестко закреплена в правилах дорожного движения, сделав фразу-предупреждение ‘fasten your seatbelt’ (пристегните ремни) повседневным культурным штампом, применимым как к транспорту, так и метафорически к началу бурных событий.
Прочие фразы и выражения
fasten one's seatbelt — пристегнуть ремень безопасности; приготовиться к трудностям; приготовиться к неожиданностям
