Second-hand

 > 22 000 second-hand 1.0
AmE  |ˈsekən(d) hand|
BrE  |ˈsek(ə)nd hand|

прилагательное

1. подержанный; бывший в употреблении; из вторых рук; б/у

Подержанный, бывший в употреблении (альтернативное написание слова secondhand).

  • second-hand car — подержанный автомобиль
  • second-hand clothes — подержанная одежда
  • second-hand furniture — подержанная мебель
  • second-hand information — информация из вторых рук
  • second-hand bookshop — магазин подержанных книг / букинистический магазин
  • second-hand smoke — табачный дым при пассивном курении
  • to buy second-hand goods — покупать подержанные товары
Syn: used, pre-owned, previously owned, preloved, hand-me-down
  • hand-me-down — дешевое готовое платье, готовый, недорогой, подержанный

существительное

1. секундная стрелка

Стрелка на часах, показывающая секунды.

  • The watch has a red second-hand. — У этих часов красная секундная стрелка.
  • The second-hand ticks loudly. — Секундная стрелка громко тикает.
  • A sweeping second-hand. — Плывущая (плавно движущаяся) секундная стрелка.
  • The second-hand stopped moving. — Секундная стрелка перестала двигаться.
  • Follow the movement of the second-hand. — Следите за движением секундной стрелки.
  • A clock without a second-hand. — Часы без секундной стрелки.
Syn: seconds hand, sweep second hand, sweep hand
Термин возник в английском языке в XVII веке (около 1630-х годов) от буквального сочетания ‘second’ (второй) и ‘hand’ (рука), изначально обозначая вещь, полученную не напрямую от производителя или первого владельца. В англоязычных странах (США, Великобритания) он повсеместно используется для описания любых бывших в употреблении товаров (от одежды до автомобилей). В русскоязычном культурном контексте заимствованное слово ‘секонд-хенд’ приобрело массовую популярность в 1990-е годы после распада СССР, закрепившись в первую очередь как название специализированных магазинов, торгующих недорогой подержанной одеждой, импортированной из Европы и Северной Америки.

Прочие фразы и выражения

  • at second hand — из вторых рук; понаслышке
  • second-hand dealer — торговец подержанными вещами; продавец секонд-хенда
  • buy something second-hand — купить что-либо с рук; купить подержанную вещь

Однокоренные слова

  • hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
  • handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
  • handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
  • second — второй, другой, второй, секунда, вторым номером, подкреплять
  • secondly — во-вторых, кроме того, к тому же
  • secondhand — подержанный, из вторых рук, подержанная вещь
Сообщить об ошибке или дополнить
•