Self-conceit

^{> 22 000} self-conceit 1.0

AmE |ˈselfkənˈsiːt|

BrE |selfkənˈsiːt|

существительное

1. самомнение; самодовольство; тщеславие; заносчивость; гордыня

Чрезмерно высокое мнение о себе, своих способностях или достоинствах.

blind self-conceit — слепое самомнение
intolerable self-conceit — невыносимое самомнение
full of self-conceit — полный самомнения
wounded self-conceit — уязвленное самомнение
He was blinded by his own self-conceit. — Он был ослеплен собственным самомнением.
Self-conceit is a great obstacle to learning. — Самомнение — большое препятствие для обучения.
His self-conceit made him unpopular among his peers. — Его самомнение сделало его непопулярным среди сверстников.

Syn: vanity, egotism, arrogance, narcissism, self-importance, smugness, hubris

vanity — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
egotism — самомнение, эготизм, самовлюбленность
arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
narcissism — самовлюбленность, самолюбование
self-importance — большое самомнение, важничанье, самомнение
smugness — самодовольство
hubris — высокомерие, спесь

Слово образовано от староанглийского ‘self’ (сам) и существительного ‘conceit’, которое восходит к латинскому глаголу ‘concipere’ (понимать, задумывать). Изначально в среднеанглийском языке ‘conceit’ означало просто понятие, мысль или идею, однако к XVI-XVII векам оно приобрело негативный оттенок чрезмерного самолюбия и гордыни. В англоязычной культуре этот термин традиционно используется для описания тщеславия и заносчивости, часто встречаясь в классической британской и американской литературе. В современном разговорном английском языке слово звучит несколько книжно и формально, поэтому в повседневной речи его чаще заменяют синонимами, такими как ‘arrogance’ или ‘vanity’.

Прочие фразы и выражения

blinded by self-conceit — ослепленный самомнением; ослепленный тщеславием
puffed up with self-conceit — раздутый от самомнения; напыщенный от гордости

Однокоренные слова

conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
conceitedly — самонадеянно
conceit — тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
self-conceited —