Слово образовано слиянием староанглийского ‘self’ (сам) и существительного ‘evidence’, происходящего от латинского ‘evidentia’ (ясность, очевидность) через старофранцузский язык. В англоязычном культурном и историческом контексте концепция самоочевидности (не требующей доказательств истины) имеет фундаментальное значение в философии, логике и праве. Наиболее известный пример ее использования запечатлен в Декларации независимости США, где базовые права человека провозглашаются самоочевидными истинами (self-evident truths).
Прочие фразы и выражения
bear the stamp of self-evidence — носить печать самоочевидности; казаться совершенно очевидным
illusion of self-evidence — иллюзия самоочевидности; иллюзия очевидности