Semi-automatic

1. полуавтоматический; самозарядный

Относящийся к огнестрельному оружию, которое автоматически перезаряжается после выстрела, но требует отдельного нажатия на спусковой крючок для каждого последующего выстрела.

• semi-automatic rifle — полуавтоматическая винтовка
• semi-automatic pistol — самозарядный пистолет
• semi-automatic weapon — полуавтоматическое оружие +
• semi-automatic shotgun — самозарядное ружье
• He was armed with a 9mm semi-automatic handgun. — Он был вооружен 9-миллиметровым полуавтоматическим пистолетом.
• The suspect used a semi-automatic firearm during the incident. — Во время инцидента подозреваемый использовал полуавтоматическое огнестрельное оружие.
• The gun can be switched from semi-automatic to fully automatic mode. — Оружие можно переключить с полуавтоматического на полностью автоматический режим.

2. полуавтоматический

Частично автоматический, выполняющий часть операций самостоятельно, но требующий определенного участия человека в процессе управления.

• semi-automatic transmission — полуавтоматическая коробка передач
• semi-automatic washing machine — полуавтоматическая стиральная машина
• semi-automatic mode — полуавтоматический режим +
• semi-automatic control system — полуавтоматическая система управления
• The factory uses semi-automatic machinery. — На заводе используется полуавтоматическое оборудование.

1. полуавтомат; полуавтоматическое оружие; самозарядное оружие; полуавтоматический пистолет

Полуавтоматическое огнестрельное оружие (особенно пистолет), полуавтомат.

• He was armed with a 9mm semi-automatic. — Он был вооружен девятимиллиметровым полуавтоматом.
• The suspect used a semi-automatic in the robbery. — При ограблении подозреваемый использовал полуавтоматический пистолет.
• a loaded semi-automatic — заряженный полуавтомат +
• to fire a semi-automatic — стрелять из полуавтоматического оружия
• He fired his semi-automatic at the target. — Он выстрелил из своего полуавтомата по мишени.
• carrying a concealed semi-automatic — скрытое ношение полуавтомата
• The police recovered a stolen semi-automatic. — Полиция обнаружила украденное самозарядное оружие.

2. полуавтомат; полуавтоматическая коробка передач; роботизированная коробка передач

Полуавтоматическая коробка переключения передач или автомобиль, оснащенный ею.

• to drive a semi-automatic — водить автомобиль с полуавтоматической коробкой передач
• The new model features a 6-speed semi-automatic. — Новая модель оснащена шестиступенчатым полуавтоматом.
• switch to a semi-automatic — перейти на полуавтоматическую коробку передач +
• a semi-automatic with paddle shifters — полуавтомат с подрулевыми лепестками
• maintaining a semi-automatic — обслуживание полуавтоматической коробки передач
• I prefer driving a manual, but a semi-automatic is fine for the city. — Я предпочитаю механику, но для города отлично подойдет и полуавтомат.