Seniority

^{9 665} seniority 1.0

AmE |ˌsiːnɪˈɔːrətɪ|

BrE |siːnɪˈɒrɪtɪ|

существительное

1. старшинство; выслуга лет; трудовой стаж; превосходство в ранге

Старшинство, более высокое положение, ранг или более долгий стаж работы.

in order of seniority — в порядке старшинства
based on seniority — на основе стажа работы (или выслуги лет)
a strict seniority system — строгая система продвижения по старшинству
to lose seniority — потерять стаж работы (или статус)
He deferred to her seniority. — Он уступил ей в силу ее старшинства.
Promotion is largely determined by seniority. — Продвижение по службе во многом определяется выслугой лет.
out of respect for his seniority — из уважения к его старшинству

Syn: precedence, priority, superiority, higher rank, length of service

precedence — старшинство, предшествование, первенство, превосходство
priority — приоритет, очередность, порядок очередности, порядок срочности, старшинство
superiority — превосходство, перевес, старшинство

2. старшинство по возрасту; солидный возраст; почтенный возраст; долголетие

Свойство или состояние, характеризующееся долгим сроком жизни или старшинством по возрасту.

seniority in age — старшинство по возрасту
respect for seniority — уважение к почтенному возрасту
to defer to someone's seniority — проявлять уважение к чьему-либо солидному возрасту
the natural seniority of the elders — естественное старшинство (по возрасту) старейшин
privileges of seniority — привилегии солидного возраста
to recognize someone's seniority — признавать чей-либо старший возраст

Syn: longevity, elderliness, older age

longevity — долголетие, долговечность, долгожительство

Слово происходит от средневекового латинского ‘senioritas’ (от лат. ‘senior’ — старший) и появилось в английском языке в XV веке. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин прочно укоренился в корпоративной, профсоюзной и политической культуре. Он обозначает старшинство, выслугу лет или приоритетный статус, приобретаемый благодаря длительности непрерывной работы в организации. Понятие ‘seniority’ играет ключевую роль при распределении трудовых льгот, определении порядка увольнений (часто по принципу ‘последним пришел — первым ушел’) и назначении на руководящие посты, как, например, в традиционной системе Сената США.

Прочие фразы и выражения

order of seniority — порядок старшинства; порядок подчиненности
seniority system — система старшинства; система продвижения по выслуге лет
by right of seniority — по праву старшинства
seniority pay — надбавка за выслугу лет; доплата за стаж
seniority level — уровень квалификации; уровень старшинства

Однокоренные слова

senator — сенатор
senatorial — сенаторский
senate — сенат, совет в университете
senescent — стареющий
senile — старческий, сенильный, дряхлый
senility — старость, дряхлость
senescence — старение
senior — старший, выпускной, последний, пожилой человек, старшеклассник