Shirting

 > 22 000 shirting 1.0
AmE  |ˈʃɜːtɪŋ|
BrE  |ˈʃɜːtɪŋ|

существительное

1. рубашечная ткань; сорочечная ткань; ткань для рубашек

Ткань, используемая для пошива рубашек (сорочек), обычно качественный хлопок однотонной расцветки или в традиционную полоску.

  • cotton shirting — хлопчатобумажная рубашечная ткань
  • striped shirting — рубашечная ткань в полоску
  • fine shirting — тонкая сорочечная ткань
  • high-quality shirting — высококачественная рубашечная ткань
  • Oxford shirting — рубашечная ткань оксфорд
  • bespoke shirting — ткань для индивидуального пошива рубашек
  • The factory produces a wide range of shirtings. — Фабрика производит широкий ассортимент рубашечных тканей.
Syn: shirt fabric, shirt material

2. сорочечная ткань; рубашечная ткань; ткань для рубашек

Ткань, используемая для пошива мужских сорочек.

  • This shop offers a wide range of fine shirtings. — Этот магазин предлагает широкий ассортимент качественных сорочечных тканей.
  • The tailor selected a crisp blue shirting. — Портной выбрал плотную синюю рубашечную ткань.
  • High-quality shirting is essential for a good dress shirt. — Высококачественная сорочечная ткань необходима для хорошей классической рубашки.
Syn: shirt fabric, shirting fabric, shirting material
Происходит от английского слова ‘shirt’ (рубашка) с добавлением суффикса ‘-ing’, обозначающего материал или ткань, предназначенную для определенной цели. Исторически этот термин тесно связан с британской текстильной промышленностью эпохи Промышленной революции, в частности с ткацкими фабриками Ланкашира, которые в XIX веке стали мировым центром массового производства высококачественного хлопка для пошива мужских сорочек.

Прочие фразы и выражения

  • keep one's shirt on — сохранять спокойствие; не выходить из себя
  • lose one's shirt — потерять всё; остаться без штанов
  • give the shirt off one's back — отдать последнюю рубашку; снять с себя последнюю рубашку
  • stuffed shirt — напыщенный человек; чванливый глупец
  • put one's shirt on something — поставить всё на что-либо; быть абсолютно уверенным в чём-либо

Однокоренные слова

  • shirtmaker — белошвейка
  • sweatshirt — толстовка, фуфайка, хлопчатобумажная спортивная фуфайка
  • undershirt — нижняя рубаха
  • T-shirt — футболка, тенниска, майка с короткими рукавами
  • shirt — рубашка, рубаха, сорочка, блузка, блуза, надевать рубашку
  • shirtwaist — английская блузка
Сообщить об ошибке или дополнить
•