Shirtwaist

^{> 22 000} shirtwaist 1.0

AmE |ʃɜːtˈweɪst|

BrE |ˈʃɜːtweɪst|

существительное

1. блузка-рубашка; блуза рубашечного покроя; блузка

Женская блузка рубашечного покроя с застежкой на пуговицы спереди.

a crisp white shirtwaist — свежая белая блузка-рубашка
a tailored shirtwaist — строгая блузка-рубашка
a cotton shirtwaist — хлопковая блуза рубашечного покроя
She wore a plain dark skirt and a shirtwaist. — На ней была простая темная юбка и блузка-рубашка.
a silk shirtwaist — шелковая блузка-рубашка
The factory produced ladies' shirtwaists. — Фабрика производила женские блузки-рубашки.

Syn: blouse, button-down blouse, tailored blouse, shirt

blouse — блузка, блуза, кофточка, кофта, гимнастерка, рабочая блуза
shirt — рубашка, рубаха, сорочка, блузка, блуза, надевать рубашку

Слово появилось в США в конце XIX века (около 1890-х годов) для обозначения женской блузки, скроенной по образцу классической мужской рубашки. В американском культурном контексте эта одежда стала символом новой, независимой работающей женщины эпохи (так называемой ‘девушки Гибсона’). Термин также имеет глубокий исторический след в США из-за трагического пожара на фабрике ‘Трайангл Ширтвейст’ (Triangle Shirtwaist Factory) в Нью-Йорке в 1911 году, который стал катализатором масштабных реформ в американском трудовом законодательстве.

Прочие фразы и выражения

shirtwaist dress — платье-рубашка; платье-шемизье
shirtwaist blouse — блузка-рубашка; блузка рубашечного покроя

Однокоренные слова

shirt — рубашка, рубаха, сорочка, блузка, блуза, надевать рубашку
waist — талия, шкафут, сужение, лиф, корсаж, перехват, узкая часть, детский лифчик
shirtwaister — , рубашка, платье спортивного покроя