Sibylline

^{> 22 000} sibylline 1.0

AmE |ˈsɪbɪlaɪn|

BrE |ˈsɪbɪlaɪn|

прилагательное

1. пророческий; загадочный; вещий; таинственный; сивиллин

Свойственный пророку или пророчеству; содержащий предсказание, часто загадочное или таинственное.

the Sibylline Books — Сивиллины книги
sibylline utterances — пророческие изречения
a sibylline prophecy — загадочное пророчество
She spoke in a sibylline tone. — Она говорила пророческим тоном.
Her sibylline warnings were largely ignored. — Ее вещие предупреждения были по большей части проигнорированы.
He left a cryptic, sibylline message. — Он оставил тайное, загадочное послание.
sibylline wisdom — пророческая мудрость

Syn: prophetic, oracular, cryptic, mysterious, enigmatic, visionary

prophetic — пророческий, вещий
oracular — пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный, претендующий на непогрешимость
cryptic — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный
mysterious — таинственный, непостижимый
enigmatic — загадочный
visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный

Происходит от латинского слова ‘sibyllinus’ и древнегреческого ‘sibylla’ (сивилла, пророчица). В античной культуре Греции и Рима сивиллы были жрицами-оракулами, которые в состоянии экстаза изрекали туманные предсказания о будущем. В английском языке это слово закрепилось для описания чего-либо пророческого, загадочного, таинственного или имеющего скрытый смысл, подобно древним оракулам.

Прочие фразы и выражения

Sibylline Books — Сивиллины книги; Сивилловы книги
sibylline leaves — сивиллины листья; загадочные предсказания; таинственные пророчества
sibylline prophecies — сивиллины пророчества; пророчества сивиллы

Однокоренные слова

sibyl — колдунья, предсказательница