Sidecar

 15 779 sidecar 1.0
AmE  |ˈsaɪdkɑːr|
BrE  |ˈsaɪdkɑː|

существительное

1. сайдкар; коктейль сайдкар

Коктейль на основе коньяка или бренди с добавлением апельсинового ликера и лимонного сока.

  • classic sidecar recipe — классический рецепт сайдкара
  • to order a sidecar — заказать сайдкар
  • to mix a sidecar — смешать сайдкар
  • I'll have a sidecar, please. — Мне сайдкар, пожалуйста.
  • The bartender makes an excellent sidecar. — Бармен делает отличный сайдкар.
  • A sidecar is traditionally served in a cocktail glass. — Сайдкар традиционно подают в коктейльной рюмке.
  • Garnish the sidecar with an orange twist. — Украсьте сайдкар цедрой апельсина.

2. боковая коляска; коляска (мотоцикла); мотоколяска

Боковая прицепная коляска для мотоцикла, предназначенная для пассажира или груза.

  • motorcycle with a sidecar — мотоцикл с коляской
  • ride in a sidecar — ехать в коляске
  • sidecar passenger — пассажир в коляске
  • attach a sidecar to a motorcycle — прикрепить коляску к мотоциклу
  • sidecar racing — гонки на мотоциклах с колясками
  • He travelled across the country on a motorcycle and sidecar. — Он путешествовал по стране на мотоцикле с коляской.
  • The dog loved riding in the sidecar. — Собака обожала ездить в боковой коляске.
Syn: side-car, chair
  • side-car — коляска, сайдкар, коктейль из коньяка, двухколесная коляска с четырьмя сиденьями
  • chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
Слово появилось в английском языке в начале XX века (около 1903 года) путем сложения ‘side’ (бок) и ‘car’ (коляска, машина) для обозначения боковой пассажирской коляски мотоцикла, изобретенной в Великобритании. Термин быстро приобрел международную известность, а после Первой мировой войны дал название классическому коктейлю (на основе коньяка и апельсинового ликера). По легенде, напиток был придуман в Париже для американского офицера, который всегда приезжал в бар на мотоцикле с такой коляской.

Прочие фразы и выражения

  • sidecar cocktail — коктейль сайдкар; сайдкар
  • sidecar fund — фонд-сайдкар; фонд параллельного инвестирования
  • motorcycle sidecar — мотоциклетная коляска; коляска мотоцикла; боковой прицеп
Сообщить об ошибке или дополнить
•