Skittle

^{15 953} skittle 1.0

AmE |ˈskɪtl|

BrE |skɪt(ə)l|

существительное

1. кегли; игра в кегли; скиттлз

Традиционная британская игра, в которой деревянным шаром или диском сбивают деревянные кегли (обычно девять штук).

to play skittles — играть в кегли
a game of skittles — партия в кегли
skittle alley — кегельбан (дорожка для игры в кегли)
skittle pin — кегля
They spent the evening playing skittles at the local pub. — Они провели вечер, играя в кегли в местном пабе.
Life is not all beer and skittles. — Жизнь — это не только сплошные развлечения и удовольствия.

Syn: ninepins, bowling

bowling — боулинг, игра в кегли, игра в шары

2. кегля

Кегля (используемая в одноименной игре).

knock down a skittle — сбить кеглю
set up the skittles — расставить кегли
wooden skittle — деревянная кегля
a set of skittles — набор кеглей
He threw the ball and hit the skittle. — Он бросил шар и попал в кеглю.

Syn: pin, ninepin, bowling pin

pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный

глагол

1. играть в кегли

Играть в кегли.

They like to skittle at the local pub. — Им нравится играть в кегли в местном пабе.
Let's go skittling this weekend. — Давай пойдем играть в кегли в эти выходные.
We spent the afternoon skittling. — Мы провели день, играя в кегли.
He is skittling with his friends. — Он играет в кегли со своими друзьями.
The villagers skittle on the green. — Деревенские жители играют в кегли на лужайке.

Syn: bowl, play ninepins

bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары

Слово ‘skittle’ (кегля) вошло в английский язык в начале XVII века, предположительно происходя от скандинавских корней (например, датского ‘skyttel’ — челнок). В культурном контексте оно неразрывно связано с Великобританией: исторически так называется традиционная британская игра в кегли, популярная в пабах и ставшая предком современного боулинга, а в наше время это слово также ассоциируется со всемирно известным брендом фруктовых драже, которые впервые были произведены именно в Соединенном Королевстве в 1974 году.

Прочие фразы и выражения

beer and skittles — развлечения и удовольствия; беззаботная жизнь; сплошное удовольствие
life is not all beer and skittles — жизнь - не только удовольствия; жизнь прожить - не поле перейти; в жизни есть не только радости

Фразовые глаголы

skittle out — быстро вывести из игры (в крикете); легко победить; быстро расправиться с противником