Slipper

 6 684 slipper 1.0
AmE  |ˈslɪpər|
BrE  |ˈslɪpə|

существительное

1. тапочек; тапка; комнатная туфля; домашняя тапка

Легкая и мягкая обувь, предназначенная для ношения дома.

  • a pair of slippers — пара тапочек
  • bedroom slippers — домашние тапочки
  • put on your slippers — надень тапочки
  • take off one's slippers — снять тапочки
  • warm fleece slippers — теплые флисовые тапочки
  • He shuffled around the house in his slippers. — Он шаркал по дому в тапочках.
  • She slipped her feet into her slippers. — Она сунула ноги в тапочки.
Syn: house shoe, mule, pantofle
  • mule — мул, мюль, толкач, тягач, гибрид, упрямец, мяукать, ныть, хныкать
  • pantofle — домашняя туфля, тапочек, уличные туфли, тапочка

2. балетка; танцевальная туфелька; чешка; легкая туфелька

Легкая обувь без застежек, в первую очередь предназначенная для танцев или балета.

  • ballet slippers — балетные туфельки (балетки)
  • dancing slippers — танцевальные туфли
  • Cinderella's glass slipper — хрустальная туфелька Золушки
  • satin slippers — атласные туфельки
  • She laced up her pink slippers before the rehearsal. — Она зашнуровала свои розовые балетки перед репетицией.
  • The dancer wore soft leather slippers. — На танцоре были мягкие кожаные чешки.
Syn: ballet shoe, dancing shoe, pump
  • pump — насос, помпа, туфли бальные, качать, выкачивать, нагнетать

3. поскользнувшийся; поскользнувшийся человек; тот, кто поскользнулся

Человек, который поскользнулся или скользит из-за потери сцепления с поверхностью.

  • The slipper fell heavily on the icy sidewalk. — Поскользнувшийся тяжело упал на обледенелый тротуар.
  • The CCTV captured the slipper losing their balance. — Камера видеонаблюдения зафиксировала, как поскользнувшийся потерял равновесие.
  • We must provide immediate assistance to the slipper. — Мы должны оказать немедленную помощь поскользнувшемуся.
  • A warning sign can help prevent a potential slipper. — Предупреждающий знак может помочь уберечь потенциального поскользнувшегося.
  • The slipper suffered a minor injury after falling on the wet floor. — Поскользнувшийся получил легкую травму после падения на мокрый пол.
  • Determining the liability of the property owner to the slipper. — Определение ответственности владельца собственности перед поскользнувшимся.
  • An unlucky slipper. — Неудачно поскользнувшийся человек.
Syn: slider, skidder, stumbler
  • slider — ползун, ползунок, движок, скользящий контакт, бегунок, слайдер, задвижка
Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘slip’ (скользить, легко надеваться) и вошло в обиход в конце XV века для обозначения мягкой обуви без застежек. В Великобритании и США ‘slipper’ является традиционным символом домашнего уюта, тепла и расслабления после рабочего дня, а в более широком культурном контексте это слово неразрывно связано с хрустальной туфелькой Золушки (glass slipper).

Прочие фразы и выражения

  • glass slipper — хрустальная туфелька; хрустальный башмачок
  • give someone the slipper — отшлепать тапком; наказать
  • carpet slippers — домашние тапочки; мягкие комнатные туфли
  • ballet slipper — балетная туфелька; пуанта

Однокоренные слова

  • slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
  • slippery — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный
Сообщить об ошибке или дополнить
•