Точное происхождение слова неизвестно, однако оно закрепилось в английском языке в начале XIX века, вероятно, произойдя от диалектного глагола ‘slubber’ (делать что-либо небрежно). Исторически в британской текстильной промышленности термин ‘slub’ обозначал производственный брак — случайное утолщение или комок на нити. В современном же международном контексте, особенно в западной индустрии моды, это слово полностью утратило негативный оттенок и теперь широко используется для описания фактурной пряжи (например, ‘slub cotton’) с намеренно созданными неровностями, которая придает ткани популярный винтажный или крафтовый вид.
Прочие фразы и выражения
slub yarn — фасонная пряжа; пряжа с утолщениями; ровница
slub fabric — ткань из фасонной пряжи; ткань с утолщениями нити
slub cotton — хлопок с утолщениями нити; хлопчатобумажная фасонная пряжа
