Smart-money

1. умные деньги; опытные инвесторы; крупные игроки; инсайдеры; профессионалы

Опытные, хорошо информированные инвесторы, спекулянты или игроки, рассматриваемые как единая группа.

• follow the smart money — следовать за «умными деньгами» (повторять действия опытных инвесторов)
• The smart money is on the home team. — Опытные игроки ставят на команду хозяев.
• attract smart money — привлекать капитал опытных инвесторов
• Where is the smart money going? — Куда вкладывают средства крупные игроки?
• smart money indicator — индикатор «умных денег»
• Smart money is buying up these tech stocks. — Опытные инвесторы скупают акции этих технологических компаний.
• go against the smart money — действовать наперекор крупным игрокам

2. умные деньги; капитал профессионалов; деньги инсайдеров; мнение экспертов; крупный капитал

Капитал, инвестируемый или используемый для ставок опытными игроками, инвесторами и инсайдерами, а также консолидированное мнение таких экспертов.

• Follow the smart money. — Следите за тем, куда вкладывают профессионалы.
• The smart money is on the defending champion. — Знающие люди ставят на действующего чемпиона.
• Smart money flows into emerging markets. — Капитал профессионалов перетекает на развивающиеся рынки.
• The smart money says the merger won't happen. — По мнению экспертов, слияние компаний не состоится.
• To attract smart money. — Привлечь капитал опытных инвесторов.

3. компенсация за увечье; компенсация за телесное повреждение; возмещение вреда здоровью; штрафная компенсация

Денежная компенсация, выплачиваемая лицу, получившему травму или увечье.

• to pay smart-money — выплатить компенсацию за увечье
• to claim smart-money — требовать возмещения вреда здоровью
• an award of smart-money — присуждение компенсации за телесное повреждение
• He was entitled to smart-money after the accident. — После несчастного случая он имел право на компенсацию за травму.
• The veteran received smart-money for his battle wounds. — Ветеран получил денежную компенсацию за свои боевые ранения.
• The court ordered the defendant to pay smart-money to the injured worker. — Суд обязал ответчика выплатить компенсацию пострадавшему рабочему.