Термин образован путем соединения слова ‘smog’ (смог — неологизм начала XX века, образованный от слияния английских слов smoke и fog) и формообразовательного компонента ‘-bound’ (скованный, парализованный, заблокированный). Выражение исторически приобрело особую актуальность в Великобритании для описания Лондона середины прошлого века, страдавшего от густого токсичного тумана, а в современном англоязычном контексте применяется к любым мегаполисам, чья нормальная жизнедеятельность и транспортное сообщение нарушены из-за плотного загрязнения воздуха.
Прочие фразы и выражения
smog-bound city — затянутый смогом город; город, окутанный смогом; парализованный смогом город
smog-bound airport — закрытый из-за смога аэропорт; не работающий из-за смога аэропорт
smog-bound traffic — парализованное из-за смога движение; остановившееся из-за смога дорожное движение
