Snakebite

^{> 22 000} snakebite 1.0

AmE |ˈsneɪkbaɪt|

BrE |ˈsneɪkbaɪt|

существительное

1. укус змеи

Укус змеи, в особенности ядовитой.

fatal snakebite — смертельный укус змеи
venomous snakebite — укус ядовитой змеи
snakebite victim — жертва укуса змеи
snakebite antivenom — противоядие от укуса змеи
to treat a snakebite — лечить укус змеи
He died from a snakebite. — Он умер от укуса змеи.

Syn: envenomation

envenomation — интоксикация, обусловленная нападением ядовитого животного

2. снейкбайт; коктейль «укус змеи»

Алкогольный коктейль, состоящий из равных частей светлого пива (лагера) и сидра.

A pint of snakebite, please. — Пинту снейкбайта, пожалуйста.
Snakebite and black — Снейкбайт с добавлением черносмородинового сиропа
He ordered a snakebite at the bar. — В баре он заказал снейкбайт.
Snakebite is a popular pub drink among students. — Снейкбайт — популярный напиток в пабах среди студентов.
Some pubs refuse to serve snakebite. — Некоторые пабы отказываются подавать снейкбайт.
To make a snakebite, mix equal parts lager and cider. — Чтобы приготовить снейкбайт, смешайте в равных пропорциях лагер и сидр.

Syn: cider and lager mix, cider and lager blend

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘snake’ (змея) и ‘bite’ (укус) в середине XIX века. В своем основном значении оно используется повсеместно для обозначения змеиного укуса, что имеет особое медицинское значение в таких странах, как Индия, Австралия и регионы Африки. Однако в специфическом культурном контексте Великобритании ‘snakebite’ — это популярный и исторически сложившийся барный коктейль, традиционно состоящий из равных частей светлого пива (лагера) и сидра, к которым часто добавляют немного черносмородинового сиропа (в этом случае напиток называют ‘snakebite and black’).

Прочие фразы и выражения

snakebite and black — коктейль снейкбайт с черносмородиновым ликером; смесь светлого пива, сидра и сиропа

Однокоренные слова

bite — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, укусить, кусаться, кусать, клевать, жалить
biter — кусающееся животное, тот, кто кусает
snake — змея, змей, предатель, вероломный человек, змеиться, виться
snaky — змеиный, извилистый, коварный, кишащий змеями