Sob-sister

AmE |ˈsɒbˌsɪstə|

BrE |ˈsɒbˌsɪstə|

существительное

1. сентиментальная журналистка; ведущая колонки советов; журналистка, пишущая на слезливые темы

Журналистка, пишущая статьи на сентиментальные темы, или ведущая рубрику советов для читателей.

She started her career as a sob-sister for a local paper. — Она начала свою карьеру в качестве сентиментальной журналистки в местной газете.
The newspaper hired a new sob-sister for their advice column. — Газета наняла новую ведущую для своей колонки советов.
A typical sob-sister story. — Типичная слезливая газетная история.
He dismissed her work as just another sob-sister piece. — Он пренебрежительно назвал ее работу очередной сентиментальной статейкой.
Readers poured their hearts out in letters to the sob-sister. — Читатели изливали душу в письмах к ведущей колонки советов.

Syn: agony aunt, advice columnist

Выражение возникло в США в начале XX века (около 1907 года) в период расцвета ‘желтой прессы’. Первоначально так пренебрежительно называли женщин-репортеров, которые писали излишне сентиментальные, давящие на жалость статьи и репортажи, часто освещая криминальные процессы или трагедии с целью вызвать сильный эмоциональный отклик у читателей. Термин прочно закрепился в истории американской журналистики и преимущественно характерен для американского английского языка.

Прочие фразы и выражения

sob-sister — журналистка, пишущая сентиментальные статьи; любительница поплакаться; сердобольная женщина
sob-sister journalism — сентиментальная журналистика; слезливая журналистика

Однокоренные слова

sister — сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный
sisterhood — родственная связь сестер, религиозная сестринская община
sisterly — сестринский
sob — рыдать, всхлипывать, рыдание, всхлипывание
sob-story —