Sob-story

AmE

BrE

Термин появился в США в начале XX века в среде бульварной журналистики, где авторов сентиментальных репортажей называли ‘sob sisters’ (сестры-плакальщицы). В современном английском языке (в США, Великобритании, Австралии и других англоязычных странах) выражение приобрело скептический или пренебрежительный оттенок. Оно повсеместно используется в разговорной речи для описания слезливой, часто преувеличенной или выдуманной истории, которую человек рассказывает специально, чтобы вызвать жалость, избежать ответственности или получить какую-либо выгоду.

Прочие фразы и выражения

tell a sob-story — рассказывать слезливую историю; давить на жалость
spin a sob-story — сочинять слезливую историю; выдумывать жалостливую сказку
give someone a sob-story — рассказывать кому-либо слезливую историю; плакаться кому-либо в жилетку
pitch a sob-story — рассказывать слезливую историю с целью получения выгоды; разжалобить

Однокоренные слова

story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
storyteller — рассказчик, сказочник, сказитель, выдумщик, сочинитель, автор рассказов, лгун
storytelling — рассказывание историй, написание рассказов, выдумка, повествующий, лживый
sob — рыдать, всхлипывать, рыдание, всхлипывание
sobby — душещипательный