Слово образовано от английского наречия ‘soon’ (скоро) с добавлением продуктивного разговорного суффикса ‘-ish’, который придает значение приблизительности или неопределенности. Появившись в английском языке в конце XIX века, сегодня это слово повсеместно используется в неформальном повседневном общении во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия). Употребление ‘soonish’ отражает современную тенденцию к гибкому планированию, когда говорящий хочет обозначить ближайшее будущее, но при этом избегает жестких временных обязательств.
Прочие фразы и выражения
see you soonish — скоро увидимся; до скорого
sometime soonish — в ближайшее время; довольно скоро
leave soonish — уйти довольно скоро; отправиться в скором времени
