Soon

 553 soon 1.0
AmE  |suːn|
BrE  |suːn|

наречие

1. скоро; вскоре; в скором времени; в ближайшее время

В скором времени, через короткий промежуток времени.

  • See you soon. — До скорой встречи.
  • Get well soon. — Выздоравливай скорее.
  • As soon as possible. — Как можно скорее.
  • He will be here soon. — Он скоро будет здесь.
  • Coming soon. — Скоро появится.
  • How soon can you finish? — Как скоро ты сможешь закончить?
  • We will be leaving soon. — Мы скоро уходим.
Syn: shortly, presently, before long, in the near future, in a little while
  • shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
  • presently — в настоящее время, сейчас, теперь, вскоре, немного времени спустя

2. рано; преждевременно

До наступления ожидаемого или обычного времени; раньше, чем ожидалось.

  • It is too soon to tell. — Еще слишком рано говорить.
  • She arrived too soon. — Она приехала слишком рано.
  • It's too soon to make a decision. — Слишком рано принимать решение.
  • How soon can you get here? — Как скоро (рано) ты сможешь сюда добраться?
  • The holiday ended all too soon. — Отпуск закончился слишком рано.
  • Don't speak too soon. — Не говори заранее (слишком рано).
Syn: early, prematurely, ahead of time
  • early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно
  • prematurely — безвременно, преждевременно, поспешно

3. охотнее; скорее; с большим удовольствием; лучше бы; предпочел бы

Используется для выражения предпочтения, желания или выбора одной альтернативы вместо другой (обычно в конструкциях would as soon, would sooner, just as soon).

  • I would just as soon stay at home. — Я бы лучше остался дома.
  • I'd sooner die than surrender. — Я скорее умру, чем сдамся.
  • I'd just as soon you didn't tell him. — Я бы предпочел, чтобы ты ему не говорил.
  • She'd sooner resign than agree to those terms. — Она скорее уволится, чем согласится на эти условия.
  • We would as soon walk as take a taxi. — Мы с таким же успехом пройдемся пешком, как и поедем на такси.
  • He would as soon read a book as watch TV. — Он с большим удовольствием почитает книгу, чем будет смотреть телевизор.
Syn: rather, preferably, willingly, readily
  • rather — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка, охотнее
  • preferably — предпочтительно, лучше
  • willingly — охотно, с готовностью
  • readily — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда
Слово происходит от древнеанглийского ‘sōna’, что изначально означало ‘немедленно’ или ‘тотчас’, однако со временем его значение смягчилось и эволюционировало до современного ‘вскоре’ или ‘в ближайшем будущем’. Это слово является базовым наречием времени и повсеместно используется во всех англоязычных странах без региональных ограничений для указания на события, которые должны произойти через короткий промежуток времени.

Прочие фразы и выражения

  • sooner or later — рано или поздно
  • as soon as possible — как можно скорее; при первой возможности
  • no sooner said than done — сказано — сделано; не успел сказать, как уже сделано
  • the sooner the better — чем скорее, тем лучше; чем раньше, тем лучше
  • as soon as — как только
  • any time soon — в ближайшее время; в скором времени

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•