Specious

^{19 309} specious 1.0

AmE |ˈspiːʃəs|

BrE |ˈspiːʃəs|

прилагательное

1. благовидный; внешне правдоподобный; обманчивый; показной; мнимый; ложный

Кажущийся правильным или убедительным, но на самом деле ошибочный или ложный.

specious argument — внешне правдоподобный аргумент
specious reasoning — обманчивые рассуждения / ложная логика
specious excuse — благовидный предлог
specious claim — внешне убедительное, но ложное заявление
specious appearance — обманчивая внешность
His logic was entirely specious. — Его логика была совершенно обманчивой.
They dismissed his specious promises. — Они отвергли его пустые, внешне привлекательные обещания.

Syn: fallacious, deceptive, misleading, plausible, spurious, illusory

fallacious — ошибочный, ложный
deceptive — обманчивый, вводящий в заблуждение
plausible — правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие
spurious — ложный, поддельный, подложный, незаконнорожденный
illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный

Слово ‘specious’ происходит от латинского ‘speciosus’ (красивый, благовидный), образованного от ‘species’ (внешний вид). В английском языке оно появилось в конце XIV века с первоначальным позитивным значением ‘приятный на вид’, однако к XVII веку приобрело свой современный смысл — ‘кажущийся правильным, но на самом деле ошибочный’. В современной англоязычной культуре этот термин относится к книжному и формальному стилю. Он широко используется в юриспруденции, политике, философии и академической среде для критики аргументов или утверждений (например, в устойчивом выражении ‘specious argument’), которые выглядят логично, привлекательно и правдоподобно лишь на первый взгляд, но при глубоком анализе оказываются ложными или лишенными оснований.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

speciosity — показная сторона, видимость