Splotchy

^{> 22 000} splotchy 1.0

AmE |ˈsplɒtʃɪ|

BrE |ˈsplɒtʃɪ|

прилагательное

1. пятнистый; в пятнах; покрытый пятнами; неравномерно окрашенный; неоднородный

Покрытый крупными пятнами неправильной формы.

splotchy skin — кожа, покрытая пятнами
Her face was red and splotchy from crying. — Ее лицо покраснело и пошло пятнами от слез.
a splotchy complexion — неровный, пятнистый цвет лица
splotchy rash — пятнистая сыпь
a splotchy paint job — неравномерная покраска (с пятнами)
His neck turned hot and splotchy. — Его шея стала горячей и покрылась пятнами.
leaves with a splotchy pattern — листья с пятнистым узором

Syn: blotchy, spotty, patchy, mottled, speckled

blotchy — покрытый пятнами, покрытый кляксами, гнойничковый, пустулезный
spotty — пятнистый, пестрый, прыщеватый, крапчатый, неоднородный, разношерстный
patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый

Слово ‘splotchy’ (пятнистый, покрытый пятнами) образовано добавлением суффикса ‘-y’ к существительному ‘splotch’, которое появилось в английском языке в начале XVII века, вероятно, как слияние слов ‘spot’ (пятно) и ‘blotch’ (клякса). Оно широко используется во всех англоговорящих странах как в повседневной речи, так и в различных описательных контекстах (например, для описания неровного цвета кожи, сыпи или неравномерно нанесенной краски).

Прочие фразы и выражения

ink splotch — чернильное пятно; клякса
splotches of color — цветные пятна; пятна цвета

Однокоренные слова

splotch — грязное пятно, большое неровное пятно, покрывать пятнами, забрызгивать