Spoffish

прилагательное

1. суетливый; хлопотливый; суетящийся по пустякам

Проявляющий чрезмерную активность и серьезность в неважных делах; суетливый по пустякам.

A spoffish little man. — Суетливый человечек.
He is always so spoffish about minor arrangements. — Он всегда так суетится по пустякам из-за мелких приготовлений.
His spoffish behaviour annoyed everyone in the room. — Его суетливое поведение раздражало всех в комнате.
The spoffish clerk rushed around the office doing nothing of importance. — Хлопотливый клерк носился по офису, не делая ничего важного.
A spoffish official. — Суетливый чиновник.

Syn: fussy, bustling, officious, meddlesome, pompos

fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
officious — официозный, назойливый, навязчивый, неофициальный, угодливый
meddlesome — надоедливый, вмешивающийся в чужие дела

Слово возникло в Англии в первой половине XIX века. Его точная этимология неизвестна, однако предполагается диалектное или звукоподражательное происхождение. Термин приобрел широкую известность в британской культуре во многом благодаря Чарльзу Диккенсу, который использовал его в своих ‘Очерках Боза’ (1836 г.) для ироничного описания суетливых, хлопотливых и придающих себе слишком большое значение людей.

Прочие фразы и выражения

a little spoffish man — маленький суетливый человечек; маленький хлопотливый человек
spoffish behaviour — суетливое поведение; назойливое поведение

Однокоренные слова

spoffy — суетливый, суматошный