Star-crossed

AmE

BrE |ˌstɑːˈkrɒst|

родившийся под несчастливой звездой, несчастный

Выражение было придумано Уильямом Шекспиром в Англии конца XVI века для пролога к трагедии ‘Ромео и Джульетта’ (‘a pair of star-cross'd lovers’). Оно опирается на популярную в ту эпоху астрологическую веру в то, что судьба человека управляется небесными телами, и если звезды неблагосклонны или ‘противостоят’ (crossed) кому-либо, этого человека неминуемо преследует злой рок и несчастья.

Прочие фразы и выражения

star-crossed lovers — несчастные влюблённые; влюблённые, рождённые под несчастливой звездой

Однокоренные слова

star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
stardom — звезды, положение звезды
starry — звездный, лучистый, яркий, звездообразный, сияющий как звезды
starless — беззвездный
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
crossing — пересечение, переход, скрещивание, пересекающий
starlight — свет звезд, звездный