Stench

^{12 015} stench 1.0

AmE |stentʃ|

BrE |sten(t)ʃ|

существительное

1. вонь; зловоние; смрад

Сильный и очень неприятный запах.

the stench of rotting meat — вонь гниющего мяса
an unbearable stench — невыносимое зловоние
The stench was overpowering. — Вонь была невыносимой.
the stench of decay — смрад разложения
to get rid of the stench — избавиться от зловония
the stench of stale smoke — вонь застоявшегося табачного дыма
A foul stench filled the room. — Комнату наполнило отвратительное зловоние.

Syn: stink, reek, foulness, malodor, fetor

stink — вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
reek — вонь, дым, пар, испарение, разить, вонять, дымить, дымиться
foulness — грязь, газоносность, испорченность, предательство
fetor — зловоние, вонь

Слово происходит от древнеанглийского ‘stenc’, которое изначально обозначало любой запах, но со временем стало означать исключительно сильную, отвратительную вонь. Оно имеет прагерманские корни и тесно связано с глаголом ‘stink’ (вонять). Данное существительное повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и т.д.) без региональных ограничений. В современном английском языке оно употребляется как в прямом смысле (например, запах гниения или нечистот), так и в переносном — для описания морального разложения, скандала или нечестности (например, в устойчивом выражении ‘the stench of corruption’ — зловоние коррупции).

Прочие фразы и выражения

stench of corruption — смрад коррупции; душок разложения
stench of death — запах смерти; трупный смрад
unbearable stench — невыносимая вонь; нестерпимый смрад
overpowering stench — удушающий смрад; всепоглощающая вонь

Однокоренные слова

stink — вонять, смердеть, быть омерзительным, вонь, зловоние, смрад, скандал, шумиха
stinker — мерзкий тип, вонючка, подонок, подлец, барахло, кляузное письмо
stinky — вонючий