Stevedore

^{16 712} stevedore 1.0

AmE |ˈstiːvədɔːr|

BrE |ˈstiːvədɔː|

существительное

1. стивидор; портовый грузчик; докер

Рабочий или подрядчик, занимающийся погрузкой и разгрузкой судов в порту.

a team of stevedores — бригада портовых грузчиков
stevedore company — стивидорная компания
experienced stevedore — опытный стивидор
The stevedores began unloading the cargo at dawn. — Стивидоры начали разгрузку груза на рассвете.
stevedores' strike — забастовка портовых грузчиков

Syn: dockworker, docker, longshoreman, loader

docker — докер, портовый рабочий
longshoreman — докер, прибрежный рыбак
loader — погрузчик, загрузчик, грузчик, заряжающий, погрузочное приспособление

Слово происходит от испанского ‘estibador’ (грузчик) и глагола ‘estibar’ (укладывать груз), восходящего к латинскому ‘stipare’ (плотно укладывать, набивать). Оно вошло в английский язык в конце XVIII века и закрепилось преимущественно в морском сленге и профессиональной лексике портовых городов Великобритании и США для обозначения докеров — рабочих, занимающихся погрузкой и разгрузкой торговых судов.

Прочие фразы и выражения

swear like a stevedore — ругаться как портовый грузчик; материться как сапожник
eat like a stevedore — есть как грузчик; иметь волчий аппетит
work like a stevedore — работать как портовый грузчик; вкалывать