Stewardess

AmE |ˈstuːərdəs|

BrE |ˈstjuːədəs|

существительное

1. стюардесса; бортпроводница

Женщина, обслуживающая пассажиров на борту самолета или морского судна.

She works as a stewardess. — Она работает стюардессой.
an airline stewardess — стюардесса авиакомпании
The stewardess brought us some coffee. — Стюардесса принесла нам немного кофе.
Please call the stewardess. — Пожалуйста, позовите стюардессу.
a friendly stewardess — приветливая стюардесса

Syn: flight attendant, air hostess, cabin crew member

Слово образовано от существительного ‘steward’ (управляющий, стюард) при помощи женского суффикса ‘-ess’. Термин получил широкое распространение в середине XX века с развитием коммерческой пассажирской авиации. Однако в современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово считается устаревшим и гендерно-маркированным; в официальном и повседневном контексте его повсеместно заменили на гендерно-нейтральное выражение ‘flight attendant’ (бортпроводник).

Прочие фразы и выражения

air stewardess — стюардесса; бортпроводница
chief stewardess — старшая стюардесса; старшая бортпроводница
flight stewardess — стюардесса рейса; бортпроводница

Однокоренные слова

stewardship — управление, должность управляющего
steward — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешаль