Stokehold

AmE |ˈstəʊkhəʊld|

BrE |ˈstəʊkhəʊld|

существительное

1. котельное отделение; кочегарка

Помещение на судне, в котором расположены топки паровых котлов.

work in the stokehold — работать в котельном отделении
the unbearable heat of the stokehold — невыносимая жара в кочегарке
stokehold crew — команда котельного отделения
stokehold ventilator — вентилятор котельного отделения
The stokers shoveled coal in the dark stokehold. — Кочегары кидали уголь в темном котельном отделении.
stokehold bulkhead — переборка котельного отделения

Syn: boiler room, fireroom, fire room

Слово исконно английского происхождения, образованное путем слияния глагола ‘stoke’ (поддерживать огонь, забрасывать уголь) и существительного ‘hold’ (трюм корабля). Термин возник в Великобритании в XIX веке в эпоху бурного развития парового флота и обозначает котельное отделение на пароходе, где кочегары (stokers) трудились у раскаленных топок. В связи с переходом мирового флота на современные виды топлива, сегодня это слово имеет преимущественно исторический оттенок и встречается в литературе о морской истории.

Прочие фразы и выражения

closed stokehold — закрытая кочегарка; закрытое котельное отделение
like a stokehold — как в кочегарке; невыносимо жарко

Однокоренные слова

stoker — кочегар, истопник, стокер, механическая топка, котельный машинист
stoke — топить, шуровать, поддерживать огонь, забрасывать топливо
stokehole — кочегарка, отверстие топки