Stria

^{> 22 000} stria 1.0

AmE |ˈstraɪə|

BrE |ˈstraɪə|

существительное

1. борозда; штрих; полоска; бороздка; стрия

Узкая параллельная бороздка, углубление, полоска или штрих (например, царапины на горных породах, оставленные движущимся ледником, или полосы в мышечной ткани).

glacial striae — ледниковые штрихи / ледниковые борозды
longitudinal striae — продольные бороздки
transverse striae — поперечные полоски
muscle striae — мышечные полоски
The rocks showed deep glacial striae. — На скалах были видны глубокие ледниковые борозды.
The surface is marked by fine striae. — Поверхность покрыта тонкими бороздками.
Atrophic striae on the skin — Атрофические стрии (растяжки) на коже

Syn: striation, groove, streak, scratch, ridge, furrow

striation — бороздчатость, полосчатость, полосатость, исчерченность
groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы
streak — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, испещрять, мелькать, проноситься
scratch — царапина, царапанье, скрип, поцарапать, царапать, сборный, разношерстный
ridge — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, топорщиться, образовывать борозды
furrow — борозда, желоб, колея, глубокая морщина, бороздить, пахать, покрывать морщинами

2. полоса; штрих; прожилка

Полоса или линия контрастного цвета.

transverse stria — поперечная полоса
dark striae on the surface — темные полосы на поверхности
colored stria — цветная полоса
a shell with fine striae — раковина с тонкими полосками
The leaves exhibit parallel striae. — На листьях видны параллельные полосы.
pale striae — светлые полосы

Syn: stripe, streak, band, striation, line

stripe — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, испещрять полосами
streak — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, испещрять, мелькать, проноситься
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
striation — бороздчатость, полосчатость, полосатость, исчерченность
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать

Слово происходит от латинского ‘stria’ (борозда, складка, желобок). В английский язык оно вошло в конце XVI века и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.) как интернационализм, применяемый преимущественно в научной, медицинской (например, в виде множественного числа ‘striae’ для обозначения растяжек на коже), геологической и биологической терминологии.

Прочие фразы и выражения

striae distensae — стрии; растяжки
striae gravidarum — стрии беременных; растяжки беременных
stria vascularis — сосудистая полоска
acoustic stria — слуховая полоска; акустическая полоска

Однокоренные слова

striate — проводить полоски, проводить бороздки
striation — бороздчатость, полосчатость, полосатость, исчерченность