Suability

AmE |ˌsjuːəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ˌsjuːəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. способность выступать ответчиком в суде; подверженность судебному преследованию; процессуальная пассивная правоспособность

Юридическая способность или подверженность лица, организации или государства выступать в качестве ответчика по судебному иску.

suability of a state — способность государства выступать ответчиком в суде
suability of a corporation — способность корпорации выступать в качестве ответчика
waiver of immunity from suability — отказ от иммунитета от судебного преследования
statutory suability — установленная законом способность быть привлеченным к суду
suability of trade unions — способность профсоюзов выступать ответчиками в суде
to determine the suability of the defendant — установить процессуальную способность ответчика предстать перед судом
The doctrine of sovereign immunity generally prevents the suability of the government. — Доктрина суверенного иммунитета, как правило, исключает возможность привлечения правительства к суду в качестве ответчика.

Syn: liability to suit, capacity to be sued, amenability to suit, actionability

Термин образован от глагола ‘sue’ (подавать иск, преследовать по суду), происходящего от англо-нормандского ‘suer’ и латинского ‘sequi’ (следовать), с добавлением суффикса ‘-ability’, обозначающего способность или свойство. Слово используется преимущественно в юридической практике стран англосаксонской правовой семьи (США, Великобритания, Канада, Австралия) для обозначения процессуальной правоспособности — способности физического лица, корпорации или государственного органа выступать в качестве ответчика в суде. В американском праве этот термин особенно часто встречается в делах, связанных с концепцией ‘суверенного иммунитета’ (sovereign immunity), определяющей, в каких случаях можно подать иск против государства.

Прочие фразы и выражения

state suability — подсудность государства; правоспособность государства выступать ответчиком в суде
corporate suability — подсудность корпорации; правоспособность корпорации выступать ответчиком

Однокоренные слова

sue — предъявлять иск, просить, возбуждать дело, выступать в качестве истца
suable — могущий быть привлечённым в качестве ответчика, имеющий право отвечать в суде