Sublet

^{22 146} sublet 1.0

AmE |ˌsʌbˈlet|

BrE |ˌsʌbˈlet|

irregular verb: p.t. — sublet p.p. — sublet

глагол

1. сдавать в субаренду; пересдавать; сдавать в поднаем

Сдавать недвижимость или ее часть в аренду третьему лицу, будучи арендатором.

sublet an apartment — сдать квартиру в субаренду
sublet a room — пересдать комнату
He sublet his flat to a student. — Он пересдал свою квартиру студенту.
Are we allowed to sublet? — Нам разрешено сдавать жилье в субаренду?
sublet the premises — сдавать помещения в субаренду
illegally sublet — незаконно сдавать в субаренду
The tenant has no right to sublet the property. — Арендатор не имеет права сдавать собственность в субаренду.

Syn: sublease, underlet

sublease — субаренда, заключать договор субаренды
underlet — передавать в субаренду

существительное

1. субаренда; субарендованное жилье; помещение в субаренде; квартира в субаренде

Недвижимость или помещение, сданное в субаренду.

We found a cheap sublet for the summer. — Мы нашли дешевое жилье в субаренду на лето.
Are you looking for a sublet? — Вы ищете квартиру в субаренду?
a short-term sublet — краткосрочная субаренда
an illegal sublet — незаконная субаренда
He moved into a sublet in Brooklyn. — Он переехал в субарендованную квартиру в Бруклине.
The apartment is a sublet. — Эта квартира сдается в субаренду.

Syn: sublease

sublease — субаренда, заключать договор субаренды

Слово образовано в английском языке в середине XIX века путем соединения приставки ‘sub-’ (под-, вторично) и глагола ‘let’ (сдавать в аренду). В англоязычных странах, особенно в США, Великобритании и Канаде, этот термин повсеместно используется в сфере недвижимости и жилищного права для обозначения субаренды — распространенной практики, когда текущий арендатор временно сдает жилье третьему лицу, что, согласно местным законам, чаще всего требует официального согласия владельца недвижимости.

Прочие фразы и выражения

sublet agreement — договор субаренды; соглашение о субаренде
illegal sublet — незаконная субаренда; нелегальная сдача в поднаем
to sublet a property — сдавать недвижимость в субаренду; пересдавать жилье

Фразовые глаголы

sublet out — сдавать в субаренду; сдавать в поднаем

Однокоренные слова

let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем