Submariner

AmE |sʌbˈmærɪnər|

BrE |sʌbˈmærɪnə|

существительное

1. подводник; моряк-подводник

Член экипажа подводной лодки.

an experienced submariner — опытный подводник
a former submariner — бывший подводник
He is a career submariner. — Он кадровый подводник.
a nuclear submariner — подводник атомного флота
a veteran submariner — ветеран-подводник
The life of a submariner is very demanding. — Жизнь подводника очень сурова.
Submariners endure long months at sea. — Подводники проводят долгие месяцы в море.

Syn: submarine sailor, submarine crew member, sub crewman

Слово образовано от существительного ‘submarine’ (подводная лодка) с добавлением суффикса ‘-er’, обозначающего профессию или принадлежность, при этом исторически корни восходят к латинским ‘sub-’ (под) и ‘marinus’ (морской). В англоязычных странах термин обозначает моряка подводного флота; примечательно, что в военно-морской культуре США и Великобритании (US Navy и Royal Navy) среди самих подводников принято специфическое профессиональное произношение с ударением на второй слог (sub-MAR-in-er), чтобы подчеркнуть этимологическую связь со словом ‘mariner’ (моряк), в отличие от обывательского произношения, производного напрямую от слова ‘submarine’.

Прочие фразы и выражения

submariner's dolphins — нагрудный знак подводника; «дельфины» подводника

Однокоренные слова

mariner — моряк, матрос
submarine — подводная лодка, подводный
marine — морской, судовой, военно-морской, марина, морпех, морской флот