Термин происходит от позднелатинского ‘subtiliatio’ (от ‘subtilis’ — тонкий, изысканный). В английском языке он закрепился в XVI–XVII веках и традиционно использовался в британской и американской академической среде, особенно в старых философских, теологических и алхимических текстах, для обозначения процесса чрезмерного утончения мысли, аргументации или физического очищения (испарения) вещества. В современном контексте англоязычных стран это слово встречается редко и носит выраженный книжный, устаревший или узкоспециализированный характер.
Прочие фразы и выражения
subtilization of matter — утончение материи; сублимация материи
subtilization of thought — утончение мысли; изощрение мысли
