Sullenly

^{> 22 000} sullenly 1.0

AmE |ˈsʌlənlɪ|

BrE |ˈsʌlənlɪ|

наречие

1. угрюмо; мрачно; исподлобья; насупившись; неприветливо

В мрачном, подавленном или неприветливом настроении.

to stare sullenly — угрюмо уставиться
to sit sullenly — мрачно сидеть
to mutter sullenly — угрюмо бормотать
He looked at me sullenly. — Он посмотрел на меня исподлобья.
She nodded sullenly. — Она мрачно кивнула.
"I don't care," he replied sullenly. — «Мне все равно», — угрюмо ответил он.
to withdraw sullenly — угрюмо отстраниться

Syn: gloomily, morosely, moodily, sourly, glumly, dourly

gloomily — мрачно, угрюмо, хмуро, уныло, с унылым видом
morosely — замкнуто, сердито, мрачно, угрюмо, печально
moodily — угрюмо, уныло, печально
glumly — угрюмо, хмуро, печально
dourly — сурово, непреклонно

Слово происходит от среднеанглийского ‘solein’ (одинокий, избегающий общества), которое через англо-нормандский восходит к латинскому ‘solus’ (один). В современном англоязычном контексте используется для описания действия, совершаемого мрачно, угрюмо или с обидой (например, когда кто-то отвечает или делает что-то нехотя, надувшись).

Прочие фразы и выражения

stare sullenly — угрюмо смотреть; мрачно пялиться
mutter sullenly — угрюмо бормотать; мрачно ворчать
sit sullenly — сидеть насупившись; угрюмо сидеть
withdraw sullenly — угрюмо отстраниться; мрачно замкнуться в себе

Однокоренные слова

sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий