открытая веранда на солнечной стороне, открытая веранда
Слово образовано сложением английских слов ‘sun’ (солнце) и ‘deck’ (палуба, настил). Термин вошел в обиход в начале XX века в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) в связи с активным развитием индустрии морских круизов и пляжного туризма. Изначально он обозначал верхнюю открытую палубу пассажирского судна, а впоследствии стал широко применяться к любым открытым террасам, верандам или площадкам при частных домах и отелях, специально оборудованным для шезлонгов и принятия солнечных ванн.
Прочие фразы и выражения
private sundeck — частная терраса для загара; собственная солнечная палуба
roof sundeck — солнечная палуба на крыше; терраса для загара на крыше
relax on the sundeck — отдыхать на солнечной палубе; расслабляться на террасе для загара
