Supererogatory

^{> 22 000} supererogatory 1.0

AmE |ˌsjuːpəreˈrɒɡətərɪ|

BrE |ˌsjuːpəreˈrɒɡətərɪ|

прилагательное

1. сверхдолжный; излишний; превышающий необходимое; чрезмерный; необязательный

Превышающий требования долга, излишний или выходящий за рамки необходимого.

supererogatory actions — поступки, превышающие требования долга
supererogatory effort — излишнее усилие
supererogatory works — сверхдолжные заслуги (в теологии)
a supererogatory task — излишняя задача
His apology was entirely supererogatory. — Его извинения были совершенно излишними.
Providing further proof would be supererogatory. — Предоставление дополнительных доказательств было бы излишним.
supererogatory virtues — сверхдолжные добродетели

Syn: superfluous, unnecessary, redundant, excessive, uncalled-for

superfluous — излишний, ненужный, чрезмерный
unnecessary — ненужный, лишний, излишний
redundant — излишний, лишний, чрезмерный, система с резервированием
excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
uncalled-for — ничем не вызванный, непрошеный, незваный, неуместный

Слово происходит от позднелатинского ‘supererogatorius’, образованного от глагола ‘supererogare’ (выплачивать сверх положенного: от ‘super-’ — сверх, и ‘erogare’ — расходовать). Исторически термин уходит корнями в христианскую теологию для описания ‘сверхдолжных заслуг’ (поступков, превосходящих требования морального долга). В современном английском языке, особенно в Великобритании и США, слово относится к высокому или академическому стилю и чаще всего употребляется в этике, философии и юриспруденции для обозначения действий, которые хороши и похвальны, но не являются строго обязательными.

Прочие фразы и выражения

works of supererogation — сверхдолжные дела; дела сверх долга; сверхдолжные заслуги

Однокоренные слова

supererogation — превышение требований долга, выполнение излишнего