Слово исконно английского происхождения, образованное слиянием слов ‘swan's’ (лебединый) и ‘down’ (пух). Исторически в Великобритании лебединый пух был символом роскоши и использовался для отделки одежды аристократии, создания пудровок и театральных костюмов. В период промышленной революции в Англии это название также закрепилось за плотной хлопчатобумажной тканью с густым мягким начесом, которая имитировала настоящий пух и массово производилась на британских текстильных фабриках для пошива теплого нижнего белья и детской одежды.
Прочие фразы и выражения
soft as swansdown — мягкий как лебяжий пух; нежный как лебяжий пух
swansdown puff — пуховка из лебяжьего пуха; пуховка
swansdown trimming — опушка из лебяжьего пуха; отделка из лебяжьего пуха
