Switched-on

AmE

BrE

глагол

1. включил; включённый; активировал; запустил

Прошедшее время и причастие прошедшего времени от глагола switch on (включать, приводить в действие).

He switched on the light. — Он включил свет.
The television was switched on. — Телевизор был включен.
She switched on the engine. — Она включила двигатель.
They switched on the power. — Они включили питание.
I switched on my computer. — Я включил свой компьютер.
The alarm is switched on. — Сигнализация включена.

Syn: turned on, powered up, activated, started

Выражение происходит от буквального действия включения электроприбора. В переносном смысле оно приобрело популярность в 1960-х годах в англоязычной среде (особенно в США и Великобритании), изначально ассоциируясь с контркультурой и состоянием эйфории. В современном английском языке термин потерял первоначальный подтекст и широко используется в повседневном общении для описания бдительного, сообразительного, современного человека, который хорошо информирован, следит за трендами и всегда находится ‘в теме’ происходящего.

Прочие фразы и выражения

fully switched-on — полностью в курсе дела; очень современный; полностью включенный
switched-on generation — современное поколение; продвинутое поколение
switched-on kid — смышленый ребенок; продвинутый подросток

Однокоренные слова

switch — переключатель, переключение, переключать, переключаться, менять
switcher — маневровый локомотив, коммутатор, переключатель