Swivel

^{12 835} swivel 1.0

AmE |ˈswɪvl|

BrE |ˈswɪv(ə)l|

существительное

1. вертлюг; шарнир; поворотное соединение; шарнирное соединение

Механизм или деталь, позволяющая одной части вращаться независимо от другой.

mounted on a swivel — установленный на шарнире
The monitor is attached to a swivel. — Монитор прикреплен к поворотному шарниру.
ball bearing swivel — вертлюг на шарикоподшипниках
fishing swivel — рыболовный вертлюг
heavy-duty swivel — сверхмощный вертлюг
The seat turns on a swivel. — Сиденье вращается на шарнире.

Syn: pivot, hinge, universal joint, rotary joint

pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться
hinge — зависеть, вращаться, висеть на петлях, шарнир, петля, стержень, суть, крюк

глагол

1. вращаться; поворачиваться; вертеться; поворачивать; вращать

Вращаться или поворачиваться вокруг центральной точки, оси или на шарнире.

She swiveled in her chair. — Она повернулась в своем кресле.
He swiveled around to face me. — Он повернулся, чтобы посмотреть на меня.
The display swivels on its base. — Дисплей вращается на своей подставке.
He swiveled his head to look at her. — Он повернул голову, чтобы посмотреть на нее.
Swivel the camera to the left. — Поверните камеру влево.
The gun can swivel 180 degrees. — Орудие может поворачиваться на 180 градусов.

Syn: pivot, rotate, turn, spin, revolve, swing

pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться
rotate — вращать, вращаться, чередовать, колесовидный
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
revolve — вращать, вращаться, вертеть, вертеться, обдумывать, периодически возвращаться
swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать

Слово происходит от среднеанглийского ‘swivel’, которое берет начало от древнеанглийского глагола ‘swīfan’ (вращаться, скользить). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в техническом контексте (шарнир, вертлюг), так и в бытовом. Самый популярный пример использования — ‘swivel chair’ (вращающееся офисное кресло), также слово часто применяется в повседневной речи для описания поворота головы, взгляда или тела вокруг своей оси.

Прочие фразы и выражения

keep one's head on a swivel — быть начеку; постоянно оглядываться по сторонам; быть настороже
swivel chair — вращающееся кресло; офисное кресло
swivel joint — шарнирное соединение; вертлюг; поворотный шарнир
swivel pin — поворотный шкворень; цапфа; поворотный палец

Фразовые глаголы

swivel around — развернуться; повернуться кругом; резко обернуться
swivel about — озираться; вращаться во все стороны; крутиться