Tabor

^{> 22 000} tabor 1.0

AmE |ˈteɪbər|

BrE |ˈteɪbə|

существительное

1. маленький барабан; табор

Небольшой барабан, на котором часто играют одной рукой, одновременно играя на флейте другой.

pipe and tabor — флейта и маленький барабан
to beat a tabor — бить в табор
a tabor player — музыкант, играющий на маленьком барабане
The minstrel played a lively tune on his pipe and tabor. — Менестрель сыграл веселую мелодию на своей флейте и маленьком барабане.
He accompanied the dance by striking the tabor. — Он аккомпанировал танцу, ударяя в табор.

Syn: drum, tambour, hand drum

drum — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанить, вдолбить, стучать
tambour — тамбур, барабан, пяльцы, круглые пяльцы, вышивать

2. табор; небольшой барабан; тамбурин

Небольшой барабан с одной мембраной из мягкой телячьей кожи.

to play the tabor — играть на таборе
The musician played a lively tune on the pipe and tabor. — Музыкант сыграл веселую мелодию на флейте и таборе.
He accompanied the dancers with a small tabor. — Он аккомпанировал танцорам на небольшом барабане.
A traditional tabor is suspended from the arm and played with one hand. — Традиционный табор подвешивается на руку, и на нем играют одной рукой.

Syn: tabour, tambourin, drum

tabour — тамбурин, маленький барабан, бить в барабан
drum — барабан, цилиндр, барабанный бой, барабанить, вдолбить, стучать

Слово заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘tabour’ (маленький барабан), которое имеет ближневосточные корни и, вероятно, восходит к персидскому ‘tabīr’ или арабскому ‘ṭunbūr’. В историческом контексте средневековой Англии и Европы ‘табор’ — это небольшой цилиндрический барабан, который традиционно использовался во время народных танцев и празднеств в паре с продольной флейтой (pipe and tabor), причем один музыкант играл на обоих инструментах одновременно.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

tabouret — табурет, пяльцы, скамеечка