Taciturnity

AmE |ˌtæsɪˈtɜːnɪtɪ|

BrE |ˌtæsɪˈtɜːnɪtɪ|

существительное

1. молчаливость; неразговорчивость; немногословность; замкнутость

Черта характера, выражающаяся в неразговорчивости, замкнутости и нежелании говорить больше, чем это абсолютно необходимо.

habitual taciturnity — привычная молчаливость
a man of extreme taciturnity — человек крайней немногословности
His taciturnity was mistaken for arrogance. — Его неразговорчивость ошибочно принимали за высокомерие.
Her natural taciturnity made her hard to read. — Из-за ее природной замкнутости ее было трудно понять.
to break one's taciturnity — нарушить свое молчание / заговорить
He was known for his gloom and taciturnity. — Он был известен своей мрачностью и молчаливостью.
maintain strict taciturnity — хранить строгое молчание / оставаться крайне неразговорчивым

Syn: reticence, reserve, uncommunicativeness, silence, reservedness, aloofness

reticence — сдержанность, скрытность, умалчивание, молчаливость
reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
silence — молчание, тишина, безмолвие, забвение, заставить замолчать, заглушать
aloofness — отчужденность, равнодушие

Слово происходит от латинского ‘taciturnitas’ (молчаливость), образованного от ‘tacitus’ (тихий, безмолвный). В англоязычной культуре оно используется преимущественно в книжной или формальной речи для описания черты характера человека, который от природы сдержан, немногословен или замкнут в общении, что часто ассоциируется с серьезным или суровым нравом.

Прочие фразы и выражения

break one's taciturnity — нарушить свое молчание; прервать свою неразговорчивость
gloomy taciturnity — мрачная неразговорчивость; угрюмое молчание

Однокоренные слова

tacitly — молчаливо, подразумеваемым образом, автоматически, молча, неявно
taciturn — молчаливый, неразговорчивый
tacit — молчаливый, подразумеваемый, не выраженный словами