Taffy

1. тянучка; ириска; жевательная конфета

Жевательная конфета, похожая на ирис, приготовленная из сахара или патоки, сваренная со сливочным маслом и вытянутая до появления глянцевого блеска.

• saltwater taffy — тянучка из подсоленной воды (традиционная американская сладость)
• pulling taffy — вытягивание тянучки (процесс приготовления)
• a piece of taffy — кусочек тянучки
• taffy apple — яблоко в мягкой карамели
• The taffy was so chewy it stuck to my teeth. — Тянучка была такой вязкой, что прилипла к зубам.
• We bought a box of assorted taffy at the boardwalk. — Мы купили коробку ассорти из тянучек на набережной.
• Making taffy requires pulling the sugar mixture until glossy. — Приготовление тянучки требует вытягивания сахарной массы до появления блеска.

2. лесть; грубая лесть; сладкие речи; пустые комплименты; заискивание

Неискренняя лесть, сладкие слова или пустые комплименты, используемые с целью угодить или задобрить кого-либо.

• Don't give me that taffy. — Избавь меня от этой лести.
• a load of taffy — куча пустых комплиментов
• to hand out taffy — расточать лесть
• He is full of taffy. — От него слышны только пустые комплименты.
• She tried to win the boss over with taffy. — Она пыталась задобрить начальника сладкими речами.
• political taffy — политическая лесть