Blandishment

^{> 22 000} blandishment 1.0

AmE |ˈblændɪʃmənt|

BrE |ˈblændɪʃm(ə)nt|

существительное

1. лесть; уговоры; льстивые слова; обольщение; задабривание

Льстивые слова, уговоры или действия, используемые для мягкого убеждения или склонения кого-либо к чему-либо.

He refused to yield to her blandishments. — Он отказался поддаться ее уговорам.
Despite his blandishments, she remained firm. — Несмотря на его лесть, она оставалась непреклонной.
She was impervious to his blandishments. — Она была невосприимчива к его обольщениям.
They used every blandishment to get him to sign the contract. — Они пустили в ход всевозможные уговоры, чтобы заставить его подписать контракт.
To resist the blandishments of the advertising industry. — Сопротивляться соблазнам и уговорам рекламной индустрии.

Syn: flattery, cajolery, coaxing, sweet talk, wheedling

flattery — лесть, самообольщение
cajolery — лесть, обман, умасливание, выманивание

Слово появилось в английском языке в конце XVI века и происходит от старофранцузского ‘blandissement’ (льстить), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘blandus’ (мягкий, вкрадчивый, ласковый). В современном англоязычном мире (включая США, Великобританию и другие страны) этот термин используется преимущественно в книжной, литературной или формальной речи для обозначения лести, приятных слов или уговоров, которые применяются с целью мягко убедить или задобрить кого-либо.

Прочие фразы и выражения

yield to blandishments — поддаться на уговоры; уступить лести
resist blandishments — не поддаваться на уговоры; устоять перед лестью
employ blandishments — пускать в ход лесть; использовать уговоры
deaf to blandishments — глухой к лести; невосприимчивый к уговорам

Однокоренные слова

blandly — вежливо, ласково, мягко
bland — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий, льстивый
blandish — уговаривать, задабривать, упрашивать, льстить, обольщать