Talc

^{20 029} talc 1.0

AmE |talk|

BrE |talk|

существительное

1. тальк; детская присыпка; пудра

Косметический или гигиенический порошок, используемый для впитывания влаги, смягчения кожи и уменьшения трения.

apply talc — наносить тальк
baby talc — детский тальк (детская присыпка)
scented talc — ароматизированный тальк
dust with talc — припудрить тальком / посыпать тальком
talc-free powder — пудра без содержания талька
A bottle of talc. — Флакон талька.
She dusted herself with talc after the bath. — Она припудрилась тальком после ванны.

Syn: talcum powder, baby powder, powder, dusting powder

powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать

2. тальк

Мягкий минерал белого, серого или бледно-зеленого цвета (гидросиликат магния).

Talc is the softest known mineral. — Тальк — самый мягкий из известных минералов.
talc powder — тальковый порошок / порошок талька
talc deposit — месторождение талька
pure talc — чистый тальк
crushed talc — измельченный тальк
industrial talc — технический тальк
Talc is widely used in the cosmetic industry. — Тальк широко используется в косметической промышленности.

Syn: talcum, steatite, soapstone, French chalk

talcum — тальк, стеатит, жировик, посыпать тальком
steatite — стеатит, мыльный камень, жировик
soapstone — мыльный камень, стеатит

глагол

1. посыпать тальком; натирать тальком; обрабатывать тальком; припудривать тальком

Посыпать или обрабатывать что-либо тальком.

talc the baby's skin — посыпать кожу ребенка тальком
talc one's hands — натереть руки тальком
talc the rubber gloves — пересыпать резиновые перчатки тальком
lightly talc the surface — слегка припудрить поверхность тальком
talc the mold — обработать форму тальком
She talced herself after the bath. — Она припудрила тело тальком после ванны.

Syn: powder, dust, sprinkle

powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество

Слово ‘talc’ (тальк) происходит от средневекового латинского ‘talcum’, которое было заимствовано из арабского ‘ṭalq’ и персидского ‘talak’. Исторически этот мягкий минерал добывался на Ближнем Востоке и ввозился в Европу арабскими торговцами. В англоязычных странах, как и во всем мире, слово приобрело широкую известность не только в геологии, но и в бытовой культуре благодаря повсеместному использованию минерала в косметике и детской присыпке (talcum powder).

Прочие фразы и выражения

talcum powder — тальк; туалетная пудра; детская присыпка

Однокоренные слова

talcum — тальк, стеатит, жировик, посыпать тальком
talcose —
talcous — тальковый, талькообразный,
talcky — стеатитовый, тальковый