Tantivy

^{> 22 000} tantivy 1.0

AmE |tænˈtɪviː|

BrE |tænˈtɪvɪ|

существительное

1. звук охотничьего рожка; сигнал рожка; охотничий клич

Звук охотничьего рожка, имитирующий стук копыт скачущей галопом лошади.

The loud tantivy echoed through the woods. — Громкий звук охотничьего рожка эхом разнесся по лесу.
He blew a quick tantivy on his horn to signal the riders. — Он быстро протрубил в рожок, подавая сигнал всадникам.
The eager hounds responded to the tantivy. — Нетерпеливые гончие откликнулись на звук рожка.
We heard the distant tantivy of the fox hunters. — Мы услышали отдаленный сигнал рожка охотников на лис.
A joyous tantivy marked the beginning of the chase. — Радостный звук рожка возвестил о начале погони.
To sound a tantivy. — Протрубить в охотничий рожок.

Syn: blast, fanfare, hunting call, horn sound

blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
fanfare — фанфара

наречие

1. во весь опор; в карьер; стремительно; сломя голову; во весь дух

Очень быстро, во весь опор (устаревшее выражение, обычно используемое при описании быстрой верховой езды или охоты).

to ride tantivy — скакать во весь опор
Away they rode tantivy. — Они ускакали во весь дух.
He galloped tantivy across the field. — Он стремительно проскакал через поле.
The hounds ran tantivy after the fox. — Гончие во весь опор помчались за лисой.
to go tantivy — мчаться сломя голову

Syn: at full tilt, at a gallop, headlong, swiftly, pell-mell

headlong — стремглав, опрометью, очертя голову, опрометчивый, бурный, безудержный
swiftly — быстро, на скорости, без промедления, поспешно, стремительно
pell-mell — путаница, неразбериха, беспорядочно, вперемешку, беспорядочный

Слово появилось в Англии в XVII веке. Изначально это был охотничий клич, особенно популярный во время традиционной английской конной охоты на лис. Считается, что слово имеет звукоподражательное происхождение и имитирует быстрый ритмичный стук копыт скачущей галопом лошади.

Прочие фразы и выражения

ride tantivy — скакать во весь опор; мчаться стремглав
at a tantivy — стремительно; на огромной скорости